Once you opened up a table, check if there are available seats. Click on an empty seat to sit down. If there are no free seats, close the table window and find another table in the lobby.